Không còn xa lạ đối với những bạn trẻ sử dụng mạng Facebook thường xuyên đó là cụm từ “thăm ngàn”. Bạn đã kịp bắt trend chưa? Bạn có biết đây đang là cụm từ có tốc độ chóng mặt đang lan truyền trên mạng xã hội và trở thành câu nói siêu kinh điển thời điểm hiện giờ không? Vậy từ thăm ngàn là gì? Có nguồn gốc từ đâu và có ý nghĩa như thế nào mà nó trở nên hot trend thế? Hãy cùng nhau tìm hiểu về cụm từ này ở bài viết dưới đây nhé!
Thăm ngàn là gì?
Trong tiếng thái Lan “từ thăm ngàn” có nghĩa là “làm việc”, từ chính xác trong tiếng Thái là “ทำงาน”. Phiên âm theo tiếng Thái và được đọc là “thăm ngàn” khi sang tiếng Việt.
Tại Thái Lan, phương châm sống của những ông chồng làm các việc văn phòng, công sở đó là “Thăm ngàn, kẹp ngần, khỏ mia”. Tiếng Việt được dịch ra thì có nghĩa là: “Làm việc, tiết kiệm và đưa tiền cho vợ”. Với cách phát âm nghe cực vui tai, thích thú cùng với sự lan truyền của cộng đồng xã hội mạng Facebook một cách chóng mặt thì cụm từ này rất nhanh chóng đã trở thành một trong những câu nói trend trên mạng.
Tuy nhiên, không có gì hại hay đáng lo ngại với những trend này, thực chất nó hầu hết nó đều tạo ra cho người nghe sự vui nhộn, bắt tai, lại vô cùng ý nghĩa nên được lan truyền mạnh mẽ trong cộng đồng mạng.
Nguồn gốc của meme “thăm ngàn kẹp ngần”
Từ trước đến giờ người xem lẫn người nghe lại không thể nhịn được cười khi nhắc đến những video quảng cáo của Thái Lan. Tính nhân văn sâu sắc đều thể hiện hầu như ở những video quảng cáo của Thái, bên cạnh ẩn chứa ý nghĩa đó thì sau mỗi video còn là những tình tiết cực bực, có sức gây cười cực mạnh. Những video nàyhầu hết đều rất gần gũi và thực tế cuộc sống của con người được phản ánh, vậy nên nó quá chân thực đến mức “dở khóc, dở cười”, cười ra nước mắt.
Thực chất, không phải bỗng dưng mà chúng ta nhắc đến những đoạn quảng cáo bựa, hài nhưng bên cạnh đó chứa đựng tính nhân văn sâu sắc, mà bởi vì câu nói ta đang đề cập tới “thăm ngàn kẹp ngần” xuất phát từ một video quảng cáo của Thái Lan.
Nguồn gốc của video có từ trend “thăm ngàn” là một video quảng cáo cho hãng phân bón của đất nước Thái Lan. Câu chuyện nói về việc từ bỏ nhậu nhẹt của một người đàn ông và ông ta đã bắt tay vào làm việc đểcày quốc trả nợ, học tập và quyết tâm to lớn, đó là thay đổi cuộc sống.
Video quảng cáo này có ý nghĩa nhân văn vô cùng sâu sắc, đó là kêu gọi người dân thực hiện việc bỏ nạn nhậu nhẹt, siêng năng, chăm chỉ lao động và tính tiết kiệm tránh hoang phí để trở nên thành cônghơn, sống tích đức nhân, tốt đời đẹp đạo hơn. Không vì những cái xa hoa phù phiếm, ăn chơi nhậu nhẹt mà lãng phí thời gian tiền bạc, nhậu nhẹt hư người.
“Thăm ngàn, kẹp ngần” là cụm từ trong video được nhắc đi nhắc lại rất nhiều lần. Chỉ hai từ phiên âm, nhưng cách đọc siêu hài hước của đoạn quảng cáo trên đã khiến cho không thể quên được hai cụm từ này đối với người xem. Và từ đó “thăm ngàn” thi nhau được cộng đồng mạng đã lan truyền một cách chóng mặt và bắt chước nhau sử dụng để làm meme như hiện nay.
Thông điệp nhân văn, ý nghĩa đằng sau video quảng cáo hài hước
Chắc hẳn sau khi xem video này nhiều người đã biến tấu phát âm từ “Thăm ngàn” sang tiếng Việt và cộng đồng mạng đã tạo ra một trào lưu mới. Trong một số game, những game thủ hài hước của đất Việt cũng đã kịp bắt trend và trong quá trình livestream cũng đã thường xuyên sử dụng cụm từ này, chẳng hạn như trong một game quen thuộc như Đấu Trường Chân Lý hay Liên Minh Huyền Thoại.
Không chỉ thế, với câu trend này còn tạo ra nguồn cảm hứng dồi dào cho các thánh chế ảnh của rất nhiều cao thủ trên cộng đồng mạng. Chính vì thế mọi người đã không quá ngạc nhiên khi thấy một tấm ảnh độc đáo được chế từ câu nói trend trong video quảng cáo này.
Như vậy, với những chia sẻ trong bài viết đã giúp các bạn phần nào hiểu được meme đang được cộng đồng mạng lan truyền một cách thần tốc thăm ngàn là gì. Hy vọng chúng tôi đã cung cấp cho bạn để kịp bắt trend để có những thông tin đầy thi vị trong cuộc sống.
